阿琪又來碎碎唸: 從刊物到「島讀」書店，城視報用文字長期書寫紀錄檳城的地方魅力

https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/7863

屏東火箭人實驗室今年與馬來西亞檳城的COEX單位合作，透過一邊工作一邊旅行概念的Workation計畫，洽談兩個單位互相交換4位夥伴到對方的工作地點進駐，在一個月的短居期間內，參加的人可以遠距工作，亦可在當地生活、認識在地的朋友，擁有「不只是旅行」的體驗。

我在檳城駐村的幾週裡，認識了Hin Bus和COEX的團隊，看見他們對於藝術文化的熱情，透過市集、講座、音樂演出和展覽等，將檳城的藝文活動玩得有聲有色。Hin bus的陳老闆和COEX的梅老闆都以自己原有的工作來支持和本業無關的藝文內容，對於地方創生的付出不遺餘力，而「島讀」獨立書店，創辦人則直接投入，以文字和文學為檳城帶來文化的魅力和養分。

長期用文字紀錄檳城大小事

「島讀」是一家由莊家源和張麗珠開的獨立書店，兩位真正的身分其實是檳城刊物《城視報》的總監和主編。兩位原本都是資深媒體人，因緣際會下，辭掉正職工作，受邀開始製作檳城的第一本中文為主、英文為輔的地方雜誌。

至今，城視報發行已經10年，內容以檳這座島嶼發生的各種大小事為主，紀錄了娘惹文化、老建築、街頭小吃等各種常民文化或值得關注的議題，不僅要與大家分享檳城很多好玩有趣的人事物，更想告訴大家：「每個人都要關心自己居住的這塊土地，好好親近並了解他。」

《城視報》至今已發行10年。

家源（右）和麗娟（左）投入城視報刊物編採工作，並在檳城創辦島讀獨立書店，提供建築、藝術、性別、宗教等主題的中文書籍。（左圖圖片來源：張麗珠提供）

《城視報》的每期主題都以小見大，譬如第39期的〈檳城字記〉就從店家的招牌字型字體討論常民生活的演變過程，第45期的〈在地野菜〉從植物蔬菜去分享檳城食物的料理和影響。內容相當扎實，設計排版都很好看也豐富，供民眾免費索取。因此每季發行一次的紙本，許多檳城人都是主動索取，甚至連其他城市的書店或咖啡店也都拿來擺放在店內供大家閱讀。

麗娟和家源是刊物出版製作者，也是閱讀愛好者，去（2023）年在梅老闆的邀請之下，以「島讀」獨立書店的身分進駐COEX。書店裡除了英文和馬來文，其他最大宗的是繁體中文和簡體中文書籍，主題包含自然生態、性別、歷史文化和社會運動，為的是提供檳城的華人有更多選擇。

島讀獨立書店為生活在檳城的華人提供更多閱讀選擇。

讓文字閱讀距離生活不會那麼遙遠

除了經營書店、城視報的編輯工作之外，家源說他們還會主動參加各類型的講座或研討會，因應不同主題，把相關的書擺出來給大家看，譬如週末在吉隆坡有一場關於宗教民俗的分享會，儘管和檳城將近300公里的距離，他們不辭辛勞都會認真挑選相關書本帶到活動現場。

根據家源的經驗，每次書籍販售數量為當天擺攤的數量之兩成，因此每次外出擺攤的書是需要以千本來計算，為的就是想讓活動現場的人，也有看書、選書的樂趣。有時候店內的書不夠或售完，因為島讀和其他同業的關係相當良好，所以也能以調書的方式來完成攤位的服務。（延伸閱讀：以書店作為文化入口，宜蘭羅東「Ｍoku旅人書店」，從讀書會到辦市集為土地講故事）

聽起來很辛苦的工作，家源卻笑咪咪說著：「能夠這樣與大家分享其實很開心。」因為早在擁有實體店面前，本來就會帶著書到處參加活動，透過面對面的溝通互動，他們更能清楚讀者的需求，而這些交流的養分，也可以轉化為城視報的內容，再次被民眾吸收，讓書籍不是沈重的知識來源，文字閱讀不會距離生活那麼遙遠。

島讀書店外有許多藝文活動的分享。

再回溯更早之前，家源本著看到喜歡的書，想要推薦給朋友的心情，因此與各種類型的朋友交流。朋友基於信任透過他自己購買書籍，結果越來越多，也促成了開書店這件事情。因為參加市集、開書店的各種。家源認為，一個地方不能沒有書店，所以聽到哪家書店因故被迫停業，他會和朋友合力幫忙把快關掉的書店再找地方讓他們可以繼續營業。

運用展覽與書本相互呼應

刊物編輯和經營書店雖然是不同的工作內容，家源說，這是在編輯採訪之餘多一項業務，團隊內部皆有討論過，而且實體空間分成上下樓，一樓是書店，二樓是辦公室，對團隊的營運成本反而更節省。因為現在看紙本書籍的人越來越少，家源笑說「要好好珍惜這些稀有動物。」與其糾結沒人看紙本書，不如做些閱讀紙本書的讀者有興趣的事。

因此書店對外玻璃窗的空間裡，他們會策劃舉辦不同主題的展覽，吸引更多讀者走入書店，主題有過攝影器材、西點蛋糕、文創商品，也有以台灣為主題的內容，或是和不同品牌合作策展，透過展覽去介紹相關書本，書本的力量再帶回展覽，兩者互相呼應，常常有許多新火花出現。（延伸閱讀：苗栗苑裡「掀冊店」紡織工廠裡的獨立書店，透過閱讀、藝文活動成為社區的一盞燈）