製 作 人｜李永豐
藝術監督｜吳念真、柯一正
原 著｜Margaret Edson
改 編｜吳念真
翻 譯｜吳政翰
導 演｜吳定謙
舞台設計｜廖音喬
音樂設計｜羅恩妮
燈光設計｜許家盈
服裝設計｜李復真
演 員｜王琄、柯一正、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之、王雅萍、戴秀穎、賴震澤、邱逢樟
觀賞地點：高雄市文化中心至德堂
觀賞日期：2016年12月3日19:30(首次巡迴演出最終場)
這部戲和以往看過的不太一樣，約莫只有2個鐘頭，
可能因為有關生死的內容，整個情緒必須一氣呵成無法中斷，
所以沒有中場休息時間，
看似較短的戲劇，卻簡潔有力，
整場戲以女主角-姚麗玲老師(王琄)為主，
要背好多好多的台詞，包括很多詩詞、引經據典的部分，
不愧是金鐘獎女配角得主，
戲裡面常常女主角要把內心的想法和獨白講出來，
背景音則持續以現場環境作呈現，
所以情緒、語調和台詞之間的轉化要非常快且到味，
演出心裡的想法時是很輕鬆平常的，
但回到病人的角色則是虛弱或不安的，
角色不停地互換，這也是王琄詮釋地相當棒的部分；
雖然講到詩詞的內容不是非常理解(以前中文沒學好)，
但無非都在利用莊子闡述一個觀念，
要將生死置身於事外，不要太在意，
這一直都是東方人比較忌諱也很少討論的部分，
可是遇到生死關頭，誰能夠輕鬆呢？
回顧以前生命總總，儘管你曾經多厲害、多少豐功偉業，
來到了生命盡頭，一樣都只能向老天爺低頭，
這也是女主角不斷提到：我是博士、我有很多論文發表和著作，
但，她也向醫生表示自己的不安與害怕，
可惜年輕醫生不懂，如同年輕時候的自己，只顧著專心研究，
忽略了人與人之間最需要、最重要的關心與表達；
這齣戲安排女主角在接受八次化療過程中，
不斷重複地被問問題和檢查，
病人要再三自我確認基本資料(姓名、病因)和背景，
不論是否辦過大活動、得過獎、在哪篇論文發表被提名或記得過，
醫生都不在意，他們只想知道你的家庭成員、生活習慣和病史，
因為那才和醫治疾病、和你是否能夠繼續存活有關係，
不在意你的過去，只想知道你的病因，同時顯示醫病關係之間的冷漠，
在醫院老被問候「你今天還好嗎？」，是個矛盾的問題，
人會出現在醫院代表不好，但不好又能怎樣呢？
醫護人員每天問候「你今天還好嗎？」是關心生理還是心理狀態呢？
女主角總以「還好，一息尚存」來回答，也貫穿整齣戲，
好像只要一口氣還在，還活著，就算是很不錯的了？！
我很喜歡戲劇最後一幕的安排，
女主角離世後，
脫下衣服，走向一道燈光裡消失不見，
暗喻了生命結束後，就可以放下一切，也好似重新開始，
留下的人才會悲傷煩惱；
戲裡面也偷偷安排了近年來一直在推廣的醫療觀念-放棄急救，
生命接近終點時候，該放手就該放手，
不要浪費醫療資源勉強活著，靠著呼吸器維生，
沒有意志力也無法自由行動，這樣活著不見得是好事，
有尊嚴地離世反而更好；
舞台布置沒有太多複雜的場景，以可轉動的圓盤轉動病床，
羅北安謝幕時提到，這很像圓桌吃飯上的轉盤，
人生也是如此，不停地轉呀轉，然後就結束了，這個設計確實有趣。
------------姚麗玲唱的歌---------------
徐志摩
當我死去的時候 親愛
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的輕輕的草
淋著雨也沾著露珠
假如你愿意 請記著我
要是你甘心 忘了我
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜里傾吐悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
When I Am Dead, My Dearest
Christina Georgina Rossetti
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree;
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt,forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on as if in pain;
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
沒有留言:
張貼留言